Cellmate is a simple solution to turn a Google Sheet into a REST API. Use Cellmate as a backend for your application. Use Google permissions to decide who can see what. Allow your colleagues to visualize the data using GUIs while you wrangle JSON.