I don't think there are any restrictions on the information you can display on the post images, just the size guidelines are available. Additionally, Product Hunt offers an option to highlight your launch offer.
Product Hunt generally advises against displaying pricing on the launch gallery image to keep the focus on the product itself. It's like saving the dessert menu for the end to keep you curious about the main course!
HuddleUp