LiveTextEdit is a great tool to replace any selected text either in the build in text editor or anywhere outside the app.

Set your custom Text to Replace and Text to Replace With in the menu window, then select a text anywhere and press the hotkey.