A new social network that uses augmented reality to connect the act of seeing your friends in real life with viewing digital content like their favorite YouTube videos and Spotify songs.