Minimalist tools for adding automatic subtitles on video