The best alternatives to Netflix Lens are Sweet Soundtrack, Shared Spotify, and Jott. If these 3 options don't work for you, we've listed a few more alternatives below.
Find the common songs you have with your group of friends by connecting your music accounts (Spotify and Apple Music supported). The app generates themed playlists you can then add to you library and listen with your friends! Everybody will love the music :)